| 1. | BUDNY.1574 | A gdy był dzień, wyszedł na puste miejsce, a tłumy szukały go, i przyszły aż do niego, i trzymały go aby nie szedł od nich. |
| 2. | WUJEK.1923 | (4:42) A gdy był dzień, wyszedłszy szedł na puste miejsce: a rzesze go szukały. (4:43) I przyszły aż do niego: i zatrzymawały go, aby nie odchodził od nich. |
| 3. | RAKOW.NT | A gdy był dzień, wyszedszy poszedł na puste miejsce, a tłumy szukały go, i przyszły aż do niego; i zatrzymawały go aby nie odchodził od nich. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy był dzień, wyszedłszy, szedł na miejsce puste. A lud go szukał, i przyszli aż do niego, i zatrzymywali go, aby nie odchodził od nich. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy nastał dzień, wyszedł i udał się na odludne miejsce. A ludzie go szukali i przyszli aż do niego, i zatrzymywali go, aby od nich nie odchodził. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A z nastaniem dnia wyszedł i udał się na miejsce samotne. Rzesze zaś szukały Go, i dotarły aż do Niego, i zatrzymywały Go, by ich nie opuszczał. |
| 7. | MARIAWICI | A gdy stał się dzień, wyszedłszy szedł na puste miejsce, a rzesze szukały Go, i przyszły aż do Niego i zatrzymywały Go, aby nie odchodził od nich; |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Gdy nastał dzień, opuścił dom i udał się na miejsce samotne. A rzesze wybrały się, aby go szukać. Gdy go znalazły, chciały zatrzymać, aby nie odchodził od nich. |
| 9. | GRZYM1936 | Gdy zaś dzień nastał, wyszedł z miasta i poszedł na miejsce ustronne; ale lud go szukał i podążył za nim; i zatrzymywali go, żeby nie odchodził od nich. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A z nastaniem dnia wyszedł i udał się na miejsce samotne. Rzesza jednak szukała go i przyszła aż do niego. I zatrzymywali go, aby nie odchodził od nich. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A z nastaniem dnia wyszedł i udał się na miejsce samotne. Rzesza jednak szukała go i przyszła aż do niego. I zatrzymywali go, aby nie odchodził od nich. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Z nastaniem dnia wyszedł i udał się na miejsce pustynne. A tłumy szukały Go i przyszły aż do Niego; chciały Go zatrzymać, żeby nie odchodził od nich. |
| 13. | BRYTYJKA | A gdy nastał dzień, wyszedł stamtąd i udał się na pustkowie. A tłumy szukały go i doszły aż do niego, i zatrzymały go, by nie odchodził od nich. |
| 14. | POZNAŃSKA | Kiedy nastał dzień, wyruszył na miejsce pustynne, a tłumy szukały Go i przyszły do Niego. I prosili Go, aby od nich nie odchodził. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A gdy nastał dzień, wyszedłszy udał się na miejsce odosobnione. Tymczasem tłumy szukały Go. I przyszli aż do Niego, i zatrzymywali Go, żeby nie odchodził od nich. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdy był dzień, wyruszył i odszedł na puste miejsce. A tłumy go szukały. Więc przyszli do niego oraz go zatrzymywali, by od nich nie odchodził. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z nastaniem dnia wyszedł i udał się na odosobnione miejsce. Tłumy jednak szukały Go, znalazły i próbowały Go zatrzymać - nie chciały, by od nich odchodził. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy nastał dzień, wyszedł i udał się na odludne miejsce. I tłumy szukały Go, i przyszli do Niego, i zatrzymywali Go, aby od nich nie odchodził. |