| 1. | BUDNY.1574 | On lepak rzekł k nim, iż i drugiem miastam zwiastować ja muszę królestwo Boże, gdyż na to posłan jestem. |
| 2. | WUJEK.1923 | (4:44) Którym on rzekł: Że i innym miastom potrzeba, abych opowiadał królestwo Boże; bom dlatego posłan. |
| 3. | RAKOW.NT | A on rzekł do nich: Iż i innym miastam opowiedać mi potrzeba ono królestwo Boże; iż na to posłany jestem. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A on rzekł do nich: I innym miastom muszę opowiadać królestwo Boże; bom na to posłany. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz on powiedział do nich: Także innym miastom muszę głosić królestwo Boże, bo po to zostałem posłany. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A On im rzekł: Trzeba, abym i innym miastom zwiastował królestwo Boże, bo na to jestem wysłany. |
| 7. | MARIAWICI | którym On rzekł: Że i innym miastom potrzeba, abym zwiastował Królestwo Boże, bom na to jest posłany. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Lecz odpowiedział im: „Trzeba mi także innym miastom zwiastować wesołą nowinę o Królestwie Bożem; bo na to jestem posłan”. |
| 9. | GRZYM1936 | Ale on odpowiadał: I innym miastom muszę głosić królestwo Boże, bom na to przyszedł. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Ale on rzekł im: Potrzeba, abym i innym miastom głosił Królestwo Boże; bo na to jestem posłany. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Ale on rzekł im: Potrzeba, abym i innym miastom obwieścił Królestwo Boże; bo na to jestem posłany. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz On rzekł do nich: Także innym miastom muszę głosić Dobrą Nowinę o królestwie Bożym, bo po to zostałem posłany. |
| 13. | BRYTYJKA | On zaś rzekł do nich: Muszę i w innych miastach zwiastować dobrą nowinę o Królestwie Bożym, gdyż na to zostałem posłany. |
| 14. | POZNAŃSKA | Lecz on powiedział do nich: - Także w innych miastach muszę głosić dobrą nowinę o królestwie Bożym, na to bowiem zostałem posłany. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A On im powiedział: Również i w innych miastach muszę głosić dobrą nowinę o królestwie Bożym. Po to przecież zostałem posłany. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale on do nich powiedział: Także innym miastom trzeba mi opowiadać Dobrą Nowinę o Królestwie Boga; bo na to zostałem posłany. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz On powiedział: Innym miastom też pragnę nieść dobrą nowinę o Królestwie Bożym, gdyż po to zostałem posłany. |
| 18. | TOR.PRZ. | A On powiedział do nich: „Konieczne jest, abym i innym miastom ogłaszał dobrą nowinę o Królestwie Boga; bo na to jestem posłany.” |