Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy usłyszaw Achab, iże umarł Nabot, wstał i jał do winnice Nabotowy, aby się w nią wwiązał. | | 2. | WUJEK.1923 | Co gdy usłyszał Achab, to jest że Naboth umarł, wstał i zjeżdżał do winnice Naboth Jezrahelczyka, aby ją posiadł. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A tak usłyszawszy Achab, że umarł Nabot, wstał, a szedł do winnicy Nabota Jezreelity, aby ją posiadł. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy Achab usłyszał, że Nabot umarł, wstał i poszedł do winnicy Nabota Jizreelity, aby ją wziąć w posiadanie. | | 5. | CYLKOW | Usłyszawszy zatem Ahab, że Nabot umarł, wyruszył Ahab, aby zstąpić do winnicy Jezreelczyka Nabota i objąć ją w posiadanie. | | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy Achab się dowiedział, że Nabot umarł, wstał Achab, aby zejść do winnicy Nabota Izreelczyka dla objęcia jej w posiadanie. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy tylko Achab usłyszał, że Nabot umarł, zaraz wstał, aby zejść do winnicy Nabota Jizreelity i wziąć ją w posiadanie. | | 8. | BRYTYJKA | Toteż Achab, usłyszawszy, że Nabot nie żyje, wstał, aby pójść do winnicy Nabota Jezreelczyka i objąć ją w posiadanie. | | 9. | POZNAŃSKA | Gdy Achab dowiedział się, iż Nabot umarł, wstał, aby zejść do winnicy Nabota Jizreelity i wziąć ją w posiadanie. | | 10. | WARSZ.PRASKA | Dowiedziawszy się, że Nabot nie żyje, Achab wstał i udał się do winnicy Nabota z Jizreel, żeby ją wziąć w posiadanie. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Ahab usłyszał, że Nabot umarł, wyruszył by zejść do winnicy Jezreelczyka Nabota i objąć ją w posiadanie. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy Achab usłyszał, że Nabot nie żyje, wstał, aby zejść do winnicy Jizreelczyka Nabota i przejąć ją na własność. |
|