1. | WUJEK.1923 | To mówi Pan zastępów: Oto Ja złamię łuk Elam i wielką moc ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tak mówi Pan zastępów: Oto ja złamię łuk Elamczyków, największą siłę ich; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak mówi PAN zastępów: Oto złamię łuk Elamu, podstawę jego potęgi; |
4. | CYLKOW | Tak rzecze Wiekuisty zastępów: Oto skruszę łuk Elamu, pierwiastek potęgi ich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tak rzecze Bóg zastępów: Oto złamię łuk Elamu - podstawę jego siły. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Tak mówi Jahwe Zastępów: «Oto zdruzgocę łuk Elamu, sam trzon ich potęgi! |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mówi Pan Zastępów: Oto złamię łuk Elamu, źródło jego potęgi. |
8. | BRYTYJKA | Tak mówi Pan Zastępów: Oto Ja złamię łuk Elamu, podstawę ich potęgi. |
9. | POZNAŃSKA | Tak mówi Jahwe Zastępów: - Oto Ja połamię łuk Elamitów, podstawę ich siły. |
10. | WARSZ.PRASKA | Oto, co mówi Pan Zastępów: Połamię łuk Elamu, zniszczę jego broń najsilniejszą. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Oto skruszę łuk Elamu, pierwiastek ich potęgi! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak mówi PAN Zastępów: Oto Ja złamię łuk Elamu, podstawę jego potęgi! |