1. | WUJEK.1923 | Wyjcie; bo blisko jest dzień Pański: jako spustoszenie od Pana pryjdzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kwilcie! albowiem blisko jest dzień Pański, który przyjdzie jako spustoszenie od Wszechmocnego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zawódźcie, bo bliski jest dzień PANA; przyjdzie jak spustoszenie od Wszechmocnego. |
4. | CYLKOW | Biadajcie, gdyż blizkim dzień Wiekuistego, jako klęska od Wszechmocnego nadchodzi. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zawyjcie, bo bliski jest dzień Pański, nadchodzi jako klęska [z rąk] Wszechmocnego. |
6. | BRYTYJKA | Biadajcie! Bo bliski jest dzień Pana, który nadchodzi jako zagłada od Wszechmocnego. |
7. | POZNAŃSKA | Podnoście lament, bo bliski dzień Jahwe, jak spustoszenie [z rąk] Wszechmogącego. |
8. | WARSZ.PRASKA | Krzyczcie głośno, bo oto zbliża się już Dzień Pański, nadchodzi jako zniszczenie od Najwyższego. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Biadajcie, gdyż bliskim jest dzień WIEKUISTEGO; nadchodzi jako klęska od Wszechmocnego. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zawódźcie! Bo bliski jest dzień PANA! Przychodzi on od Wszechmocnego jako niszczący cios! |