| 1. | WUJEK.1923 | Jeźlim jadał sztukę moję sam, a nie jadła sierota z niéj: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliżem jadł sztuczkę swoję sam, a nie jadała i sierota z niej; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli sam jadłem swoją kromkę i nie jadła z niej sierota; |
| 4. | CYLKOW | Jeślim kosztował kromki swej sam, a nie jadał i sierota z niej. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | jeślim sam spożywał mój kawałek chleba, i sierota nie spożył cząstki odemnie: - |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy chleb swój sam spożywałem, czy nie jadł go ze mną sierota? |
| 7. | BRYTYJKA | Jeżeli sam jadałem swoją kromkę i nie jadała z niej sierota, |
| 8. | POZNAŃSKA | Czy sam jadłem moje pożywienie i nie podzieliłem się nim z sierotą? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | czy sam tylko chleb mój jadłem? Czy nie dzieliłem się nim z sierotą? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | czy sam kosztowałem swoją kromkę, a nie jadał z niej i sierota? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | lub jeśli sam jadłem swoją kromkę, nie dzieląc się nią z sierotą - |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I jeśli sam jadłem swoją kromkę, chleba, a nie jadła z niej sierota; |