| 1. | WUJEK.1923 | A skrzydła ich złączone były jednego z drugiem: nie wracały się, gdy chodziły, ale każde przed obliczem swojem chodziło. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Skrzydła ich spojone były jedno z drugiem, nie obracały się, gdy chodziły, ale każde w prost na swą stronę chodziło. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ich skrzydła były złączone jedno z drugim; gdy szły, nie odwracały się, ale każda istota szła prosto przed siebie. |
| 4. | CYLKOW | Stykały się każde z sąsiedniém skrzydła ich; nie odwracały się gdy się posuwały; każda w kierunku oblicza swego się posuwały. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | skrzydła ich mianowicie przylegały wzajemnie do siebie - nie odwracały się, gdy one szły; każda szła prosto przed siebie. |
| 6. | BRYTYJKA | Ich skrzydła nawzajem się dotykały; ich twarze nie obracały się, gdy się posuwały, każda posuwała się wprost przed siebie. |
| 7. | POZNAŃSKA | Ich skrzydła były złączone z sobą. Idąc nie odwracały się, ale każda posuwała się prosto przed siebie. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Ich skrzydła dotykały siebie nawzajem. Kiedy się poruszały te istoty, nie odwracały się w żadną stronę: każda zmierzała w tym kierunku, jaki jej wyznaczało własne oblicze. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | to każde ich skrzydło stykało się z sąsiednim. Kiedy się posuwały – nie odwracały się; każda posuwała się w kierunku swego oblicza. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ich skrzydła łączyły się, każde z jemu odpowiadającym, a w czasie ruchu - gdy każda z postaci posuwała się przed siebie - nie obracały się. |