« Mat 3:13 Ewangelia Mateusza 3:14 Mat 3:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Johan lepak zabraniał mu rzekąc: Ja potrzebuję nurzać się od ciebie, a ty do mnie idziesz?
2.WUJEK.1923A Jan mu nie dopuszczał, mówiąc: Ja mam być ochrzczon od ciebie, a ty idziesz do mnie?
3.RAKOW.NTA Jan hamował go, mówiąc: Ja potrzebę mam od ciebie być ponurzonym, a ty idziesz do mnie?
4.GDAŃSKA.1881Ale mu Jan bardzo zabraniał, mówiąc: Ja potrzebuję, abym był ochrzczony od ciebie, a ty idziesz do mnie?
5.GDAŃSKA.2017Ale Jan powstrzymywał go, mówiąc: Ja potrzebuję być ochrzczonym przez ciebie, a ty przychodzisz do mnie?
6.SOŁOWEYCZYK.MATA Jan mu nie dopuszczał, mówiąc: Ja mam być ochrzczon od ciebie, a ty idziesz do mnie?
7.SZCZEPAŃSKIAle {Jan} opierał Mu się, mówiąc: Ja powinienem być chrzczonym od Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?
8.GRZYM1936Ale Jan się wzbraniał przed tem i mówił: Ja mam być ochrzczony przez ciebie, a ty przychodzisz do mnie?
9.DĄBR.WUL.1973Ale Jan powstrzymywał go mówiąc: Ja winienem być ochrzczony przez ciebie, a ty idziesz do mnie?
10.DĄBR.GR.1961Lecz Jan powstrzymywał go mówiąc: Ja winienem być ochrzczony przez ciebie, a ty idziesz do mnie?
11.TYSIĄCL.WYD5Lecz Jan powstrzymywał Go, mówiąc: To ja potrzebuję chrztu od Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?
12.BRYTYJKAAle Jan odmawiał mu, mówiąc: Ja potrzebuję chrztu od ciebie, a ty przychodzisz do mnie?
13.POZNAŃSKAAle Jan wzbraniał się, mówiąc: - To ja powinienem przyjąć chrzest od Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?
14.WARSZ.PRASKALecz Jan odradzał Mu to mówiąc: Ty przychodzisz do mnie? To przecież ja powinienem być ochrzczonym przez Ciebie!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Jan powstrzymywał go, mówiąc: Ja potrzebuję, abyś mnie zanurzył, a ty przychodzisz do mnie?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJan jednak próbował Go powstrzymać. To raczej ja powinienem być ochrzczony przez Ciebie - przekonywał - a Ty przychodzisz do mnie?
17.TOR.NOWE.PRZ.Ale Jan powstrzymywał Go, mówiąc: To ja mam potrzebę zostać ochrzczonym przez Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?