« Mat 3:7 Ewangelia Mateusza 3:8 Mat 3:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Czyńcie przeto owoc godny pokajania. A nie sławcie mówiąc między sobą: Ojca mamy Awrahama.
2.WUJEK.1923Czyńcież tedy owoc godny pokuty.
3.RAKOW.NTCzyńcie tedy owoce godne pokajania.
4.GDAŃSKA.1881Przynoścież tedy owoce godne pokuty;
5.GDAŃSKA.2017Wydajcie więc owoce godne pokuty;
6.SOŁOWEYCZYK.MATCzyńcie tedy owoc godny pokuty.
7.SZCZEPAŃSKICzyńcież tedy owoce prawdziwej pokuty!
8.GRZYM1936Czyńcie owoce pokuty godne.
9.DĄBR.WUL.1973Czyńcież tedy owoc godny pokuty.
10.DĄBR.GR.1961Czyńcie tedy owoc godny pokuty.
11.TYSIĄCL.WYD5Wydajcie więc godny owoc nawrócenia,
12.BRYTYJKAWydawajcie więc owoc godny upamiętania;
13.POZNAŃSKAPrzynoście więc owoc godny nawrócenia,
14.WARSZ.PRASKAZatroszczcie się tedy o to, żeby wydawać owoc godny nawrócenia.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wydajcie więc owoc godny skruchy;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli tak, to wydajcie owoc godny opamiętania.
17.TOR.NOWE.PRZ.Przynoście więc owoce godne upamiętania;