« 1Krl 8:25 1 Księga Królewska 8:26 1Krl 8:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A teraz, Panie, Boże Izraelów, niech się utwierdzą słowa twoje, któreś mówił słudze twemu Dawidowi, ojcu memu.
2.GDAŃSKA.1881Przetoż teraz, o Boże Izraelski, niech będzie utwierdzone proszę słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida, ojca mego.
3.GDAŃSKA.2017A teraz, Boże Izraela, proszę, niech będzie potwierdzone twoje słowo, które wypowiedziałeś do swego sługi Dawida, mego ojca.
4.CYLKOWTeraz tedy, o Boże Izraela, niechaj się też stwierdzi słowo Twoje, któreś przyobiecał ojcu mojemu, słudze Twemu Dawidowi.
5.KRUSZYŃSKITeraz tedy, Boże Izraela, racz, by spełniły się słowa Twoje, któreś wypowiedział do sługi swego Dawida, ojca mego!
6.TYSIĄCL.WYD5Więc i teraz niech się sprawdzi, proszę Cię, <Panie>, Boże Izraela, Twoje słowo, które dałeś Twemu słudze, ojcu memu, Dawidowi.
7.BRYTYJKATeraz więc, Boże Izraela, potwierdź, proszę, swoje obietnice, jakie wypowiedziałeś do swojego sługi Dawida, mojego ojca.
8.POZNAŃSKABoże Izraela, niech się więc teraz spełnią Twoje słowa, które wyrzekłeś do sługi Twojego Dawida, ojca mojego.
9.WARSZ.PRASKANiech więc wypełnią się teraz słowa, wypowiedziane przez Ciebie do sługi Twojego, a mojego Ojca, Dawida!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Teraz więc, o Boże Israela, niech się także utwierdzi Twoje słowo, które obiecałeś mojemu ojcu – Twojemu słudze Dawidowi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTeraz zatem, Boże Izraela, potwierdź, proszę, swoją obietnicę, którą złożyłeś swojemu słudze Dawidowi, mojemu ojcu.