1. | WUJEK.1923 | I rzekł Jeroboam w sercu swojem: Teraz się wróci królestwo do domu Dawidowego: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Jeroboam w sercu swem: Wnetby się wróciło królestwo do domu Dawidowego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jeroboam powiedział sobie w sercu: Wkrótce królestwo powróci do domu Dawida; |
4. | CYLKOW | I pomyślał Jerobeam w sercu swojem: Teraz mogłoby królestwo wrócić do domu Dawida. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeroboam rzekł w sercu swoim: "Teraz królestwo może powrócić do domu Dawidowego, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niebawem Jeroboam pomyślał sobie tak: W tych warunkach władza królewska może powrócić do rodu Dawida, |
7. | BRYTYJKA | Wtedy przyszło Jeroboamowi na myśl: Łatwo może teraz wrócić władza królewska do domu Dawidowego. |
8. | POZNAŃSKA | Jeroboam rozważał w sercu swoim: - W tych [warunkach] królestwo może powrócić do domu Dawida. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy powiedział sobie Jeroboam: Nadeszła dobra chwila, żeby władza królewska wróciła znów do domu Dawida. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Jerobeam pomyślał w swoim sercu: Teraz królestwo może wrócić do domu Dawida. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy pomyślał sobie: Wkrótce władza wróci w ręce rodu Dawida. |