1. | WUJEK.1923 | Przeto to mówi Pan Bóg: Przeto że się podniosło serce twe jako serce Boże, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż tak mówi panujący Pan: Ponieważ stawiasz serce twoje jako serce Boże, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego tak mówi Pan BóG: Ponieważ postawiłeś swoje serce jak serce Boga; |
4. | CYLKOW | Przeto rzecze tak Pan Wiekuisty: Ponieważ stawiłeś zamysły swoje jako zamysły Boże, |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ rozum chciałeś mieć równy rozumowi Bożemu, |
6. | BRYTYJKA | Przeto tak mówi Wszechmocny Pan:Ponieważ uważałeś swoje zamysły za zamysły Boże, |
7. | POZNAŃSKA | Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ swoje serce postawiłeś na równi z sercem Boga, |
8. | WARSZ.PRASKA | Dlatego tak oto mówi Pan Bóg: Ponieważ swój rozum chciałeś równać z Bożym, |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ stawiałeś swoje zamysły jako zamysły boga, |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłuchaj, co mówi Wszechmocny PAN: Ponieważ uznałeś się za Boga, |