« Psal 129:3 Księga Psalmów 129:4 Psal 129:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(128:4a) Pan pra❬w❭dziwy setnie wirzchy {albo żyły} grzesznych;
2.PS.PUŁAWSKI(128:4a) Gospodzin prawdziwy setnie wirzchy grzesznych;
3.WUJEK.1923Pan sprawiedliwy uciął szyję grzeszników.
4.GDAŃSKA.1881Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.
5.GDAŃSKA.2017Ale PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.
6.PS.BYCZ.1854Pan sprawiedliwy, obciął postronki bezbożnych.
7.GÖTZE.1937Pan sprawiedliwy, On poprzecinał powrozy bezbożnych.
8.CYLKOWBóg sprawiedliwy rozciął więzy niegodziwych.
9.KRUSZYŃSKIPan sprawiedliwy poprzecinał powrozy bezbożnych.
10.ASZKENAZY Jehowa sprawiedliwy ukrócił powrozy niegodziwców.
11.SZERUDAPan sprawiedliwy przeciął powrozy bezbożników.
12.TYSIĄCL.WYD1(128:4) Pan zaś sprawiedliwy pociął sznury niezbożnych. Wrogowie niech zginą jak trawa!
13.TYSIĄCL.WYD5Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych.
14.BRYTYJKAPan jest sprawiedliwy, Przeciął powrozy bezbożników.
15.POZNAŃSKAJahwe, który jest sprawiedliwy, przeciął sznury bezbożnych.
16.WARSZ.PRASKAAle Pan jest sprawiedliwy i dlatego pozrywał więzy występnych.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz sprawiedliwy BÓG rozciął więzy niegodziwych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJednak PAN okazał się sprawiedliwy, Zerwał ze mnie jarzmo bezbożnych!