« 1Moj 35:13 1 Księga Mojżeszowa 35:14 1Moj 35:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa on lepak wzwiodł kamień znamienity na tem mieście, gdzież to z nim Bog mowił, ❬...❭ i nalał na on kamień oleju,
2.WUJEK.1923A on postawił znak kamienny na miejscu, gdzie z nim Bóg mówił: ofiarując na nim mokre ofiary, i lejąc oliwę,
3.GDAŃSKA.1881Zatem postawił Jakób znak na miejscu onem, gdzie Bóg mówił z nim, a znak on był kamienny, i pokropił go pokropieniem, i polał go oliwą.
4.GDAŃSKA.2017Potem Jakub postawił pomnik na tym miejscu, gdzie Bóg z nim rozmawiał, pomnik kamienny, i wylał na nim ofiarę z płynów, i polał go oliwą.
5.NEUFELD.1863I wystawił Jakob pomnik w miejscu, w którém mówił z nim, pomnik z kamieni, i wylał na niego ciecz ofiarną to jest: wlał na niego oliwę.
6.CYLKOWI postawił Jakób pomnik na miejscu, na którém mówił z nim, pomnik kamienny; i wylał nań zalewkę, i polał go olejem.
7.KRUSZYŃSKII na tem miejscu, gdzie z nim rozmawiał, postawił Jakób słup - słup z kamienia, na którym uczynił libację, wylewając nań oliwę.
8.MIESESa Jakób wzniósł pomnik na miejscu, w którem On rozmawiał z nim, pomnik z kamienia, – wylał nań zalewkę i polał go oliwą.
9.TYSIĄCL.WYD5A Jakub ustawił stelę na tym miejscu, gdzie Bóg do niego mówił, stelę kamienną. I składając ofiarę płynną, wylał na nią oliwę. -
10.BRYTYJKAJakub zaś postawił pomnik na tym miejscu, gdzie Bóg z nim rozmawiał, pomnik kamienny, i wylał nań ofiarę z płynów, i polał go oliwą.
11.POZNAŃSKAA Jakub ustawił masebę na tym miejscu, gdzie Bóg z nim rozmawiał, masebę kamienną. Na niej złożył ofiarę z płynów; wylał na nią oliwę.
12.WARSZ.PRASKAA Jakub na miejscu, gdzie rozmawiał z Bogiem, ustawił kamień pamiątkowy i złożył na nim ofiarę z wina.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jakób postawił pomnik w miejscu na którym z nim mówił, pomnik kamienny, oraz wylał na niego zalewkę i polał go olejem.
14.EIB.BIBLIA.2016A Jakub postawił tam pomnik z kamienia, wylał na niego ofiarę z płynów, a także polał oliwą.