« 1Moj 35:7 1 Księga Mojżeszowa 35:8 1Moj 35:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTego czasu umarła Dolbora piestunka Rebeczyna i pogrzebiona w Betel pod dębem, i zdziano temu mieśćcu Płacz Dęba.
2.WUJEK.1923Tegoż czasu umarła Debora, mamka Rebeczyna, i pogrzebiona jest na dole Bethel pod dębem: i nazwano imię onego miejsca, Dąb płaczu.
3.GDAŃSKA.1881Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy umarła Debora, mamka Rebeki, i została pogrzebana przy Betel pod dębem. I nazwano go Allon-Bachut.
5.NEUFELD.1863I umarła Deborah mamka Ribki i pochowana została niżéj Beth-el pod dębem, i nazwano jego imię: Alon Bachuth.
6.CYLKOWI umarła Debora, karmicielka Ribki; i pochowaną została poniżej Beth-el, pod dębem, i nazwano imię jego: Dąb płaczu.
7.KRUSZYŃSKITedy umarła Debora, piastunka Rebeki i pochowaną została pod Bethelem, pod dębem, któremu dano nazwę: Dąb płaczu.
8.MIESESTam zmarła Děbora, karmicielka Rebeki i została pochowaną poniżej Betelu, pod owym dębem, który nazwano Dębem Płaczu [Allōn Bāchūt].
9.TYSIĄCL.WYD5Wtedy to zmarła Debora, piastunka Rebeki, i pochowano ją w pobliżu Betel pod terebintem, który dlatego otrzymał nazwę Terebint Płaczu.
10.BRYTYJKAWtedy umarła Debora, mamka Rebeki, i została pochowana poniżej Betelu pod dębem; i nazwano go dębem płaczu.
11.POZNAŃSKAWtedy zmarła Debora, piastunka Rebeki, i została pochowana w okolicy Betel pod dębem. Dlatego nazwano go Dębem Płaczu.
12.WARSZ.PRASKATam też zmarła Debora, piastunka Rebeki. Pochowano ją pod dębem w pobliżu Betel. Dąb ten otrzymał wtedy nazwę: Dąb Płaczu.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Umarła także Debora, karmicielka Ribki oraz została pochowana pod dębem, poniżej Betel; zatem nazwano jego imię dąb Płaczu.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym czasie zmarła Debora, mamka Rebeki, i została pochowana poniżej Betel pod dębem. Dąb ten nazwano Dębem Płaczu.