« Eze 36:20 Księga Ezechiela 36:21 Eze 36:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I zfolgowałem imieniu świętemu memu, które był zmazał dom Izraelów między narody, do których weszli.
2.GDAŃSKA.1881Alem im sfolgował dla imienia świętobliwości mojej, które splugawił dom Izraelski między narodami, do których przyszli;
3.GDAŃSKA.2017Ale żal mi się zrobiło mojego świętego imienia, które zbezcześcił dom Izraela wśród narodów, do których przybył.
4.CYLKOWJa wszakże ulituję się nad imieniem Mojém świętém, które zniesławił dom Israela między narodami, do których przybyli.
5.TYSIĄCL.WYD5Wtedy zatroszczyłem się o święte me imię, które oni, Izraelici, zbezcześcili wśród ludów pogańskich, do których przybyli.
6.BRYTYJKAWtedy żal mi było mojego świętego imienia, które znieważył dom izraelski wśród ludów, do których przybył.
7.POZNAŃSKAAle żal mi się zrobiło mojego świętego Imienia, które zbezcześcił Dom Izraela u narodów, tam, dokąd przybył.
8.WARSZ.PRASKAAle Ja się zatroszczyłem o moje święte Imię, znieważone przez synów Izraela między narodami, wśród których się znaleźli.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja jednak się ulituję z powodu Mojego świętego Imienia, które dom Israela zniesławił pomiędzy narodami, do których przyszli.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITI żal Mi było z powodu mojego świętego imienia, które plamił dom Izraela wśród narodów, do których przybył.