Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Co chodzi na łapach ze wszystkich zwierząt, które chodzą na czterech nogach, nieczyste będzie: kto się dotknie ścierwu ich, będzie zmazany aż do wieczora. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A cokolwiek chodzi na łapach swych ze wszystkich zwierząt, które chodzą na czterech nogach, nieczyste wam będzie; kto by się dotknął ścierwu ich, nieczystym będzie aż do wieczora. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A wszystko, co chodzi na łapach spośród wszystkich zwierząt chodzących na czterech nogach, będzie dla was nieczyste. Kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. | 4. | CYLKOW | A cokolwiek chodzi na łapach, z pomiędzy wszystkich zwierząt czworonożnych, - nieczyste są dla was; ktokolwiek by się dotknął padliny ich, nieczystym będzie do wieczora. | 5. | KRUSZYŃSKI | Każde ze wszystkich zwierząt czworonożnych, które chodzi na swoich łapach, będzie dla was nieczyste; ktobykolwiek się dotknął ich padliny, będzie nieczystym aż do wieczora; | 6. | MIESES | Również cokolwiek stąpa na łapach swoich z pośród wszelakich zwierząt, które chodzą na czworakach, – nieczystemi one dla was są: ktokolwiek dotknie się padliny ich, będzie nieczystym, aż do wieczora, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każde zwierzę czworonożne, które chodzi, opierając się na stopach, będzie nieczyste dla was. Każdy, kto dotknie się jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. | 8. | BRYTYJKA | Wszystko, co chodzi na łapach swych spośród zwierząt czworonożnych, będzie dla was nieczyste. Każdy, kto się dotyka ich padliny, będzie nieczysty do wieczora. | 9. | POZNAŃSKA | Wszystkie zwierzęta czworonożne, które stąpają na gołych łapach, są dla was nieczyste; kto by dotknął ich padliny, będzie nieczysty do wieczora. | 10. | WARSZ.PRASKA | Spośród zaś zwierząt czworonożnych za nieczyste będziecie uważać te wszystkie, które chodzą na łapach [a nie na kopytach]. Kto by dotknął ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A te, które chodzą na łapach, z pomiędzy wszystkich czworonożnych zwierząt, także są dla was nieczyste; kto się dotknie ich padliny będzie nieczystym do wieczora. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Te spośród czworonożnych zwierząt, które poruszają się na łapach, będą dla was nieczyste. Każdy, kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora. |
|