« 3Moj 11:26 3 Księga Mojżeszowa 11:27 3Moj 11:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Co chodzi na łapach ze wszystkich zwierząt, które chodzą na czterech nogach, nieczyste będzie: kto się dotknie ścierwu ich, będzie zmazany aż do wieczora.
2.GDAŃSKA.1881A cokolwiek chodzi na łapach swych ze wszystkich zwierząt, które chodzą na czterech nogach, nieczyste wam będzie; kto by się dotknął ścierwu ich, nieczystym będzie aż do wieczora.
3.GDAŃSKA.2017A wszystko, co chodzi na łapach spośród wszystkich zwierząt chodzących na czterech nogach, będzie dla was nieczyste. Kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.
4.CYLKOWA cokolwiek chodzi na łapach, z pomiędzy wszystkich zwierząt czworonożnych, - nieczyste są dla was; ktokolwiek by się dotknął padliny ich, nieczystym będzie do wieczora.
5.KRUSZYŃSKIKażde ze wszystkich zwierząt czworonożnych, które chodzi na swoich łapach, będzie dla was nieczyste; ktobykolwiek się dotknął ich padliny, będzie nieczystym aż do wieczora;
6.MIESESRównież cokolwiek stąpa na łapach swoich z pośród wszelakich zwierząt, które chodzą na czworakach, – nieczystemi one dla was są: ktokolwiek dotknie się padliny ich, będzie nieczystym, aż do wieczora,
7.TYSIĄCL.WYD5Każde zwierzę czworonożne, które chodzi, opierając się na stopach, będzie nieczyste dla was. Każdy, kto dotknie się jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.
8.BRYTYJKAWszystko, co chodzi na łapach swych spośród zwierząt czworonożnych, będzie dla was nieczyste. Każdy, kto się dotyka ich padliny, będzie nieczysty do wieczora.
9.POZNAŃSKAWszystkie zwierzęta czworonożne, które stąpają na gołych łapach, są dla was nieczyste; kto by dotknął ich padliny, będzie nieczysty do wieczora.
10.WARSZ.PRASKASpośród zaś zwierząt czworonożnych za nieczyste będziecie uważać te wszystkie, które chodzą na łapach [a nie na kopytach]. Kto by dotknął ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A te, które chodzą na łapach, z pomiędzy wszystkich czworonożnych zwierząt, także są dla was nieczyste; kto się dotknie ich padliny będzie nieczystym do wieczora.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTe spośród czworonożnych zwierząt, które poruszają się na łapach, będą dla was nieczyste. Każdy, kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.