Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Któremu szatan odpowiadając rzekł: Skórę za skórę, i wszystko, co ma człowiek, da za duszę swoję. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział szatan Panu, i rzekł: Skórę za skórę, i wszystko, co ma człowiek, da za duszę swoję; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Szatan odpowiedział PANU: Skórę za skórę; wszystko, co człowiek ma, odda za swoje życie; | 4. | CYLKOW | Na to odparł szatan Wiekuistemu i rzekł: Skórę za skórę - a wszystko co posiada człowiek, oddaje za życie swoje. | 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy odpowiadając szatan, rzekł: "Skórę za skórę i wszystko, co posiada człowiek, odda za życie swoje. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to szatan odpowiedział Panu: Skóra za skórę. Wszystko, co człowiek posiada, odda za swoje życie. | 7. | BRYTYJKA | Na to szatan odpowiedział Panu, mówiąc: Skóra za skórę! Wszystko, co posiada człowiek, odda za swoje życie. | 8. | POZNAŃSKA | A na to szatan odpowiedział Jahwe: - Skórę za skórę i wszystko, cokolwiek człowiek posiada, odda, aby ocalić swoje życie. | 9. | WARSZ.PRASKA | Odpowiadając na to rzekł szatan do Pana: Skóra za skórę! Człowiek gotów jest oddać za swoje życie wszystko, co posiada. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na to szatan odparł WIEKUISTEMU, mówiąc: Skóra za skórę – a wszystko, co człowiek posiada, oddaje za swoje życie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A szatan odpowiedział PANU: A cóż to była za próba! Przecież przeżył! Za życie człowiek odda wszystko! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Szatan odpowiedział Jhwh, mówiąc: Skóra za skórę, a wszystko, co człowiek ma, odda za swoje życie; |
|