1. | WUJEK.1923 | Dwu tylko rzeczy nie czyń mi, a tedy się przed obliczem twojem nie skryję: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tylko dwóch rzeczy, o Boże! nie czyń ze mną, przed oblicznością twoją nie skryję się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tylko dwóch rzeczy mi nie czyń, a nie będę się krył przed tobą. |
4. | CYLKOW | Tylko dwóch tych rzeczy nie czyń mi, a wtedy skrywać się nie będę przed obliczem Twojem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tylko dwóch rzeczy nie czyń ze mną Boże, a przed obliczem twoim nie skryję się: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Uczyń mi tylko dwie rzeczy, a przed obliczem Twym kryć się nie będę. |
7. | BRYTYJKA | Spełnij mi tylko te dwie rzeczy, a wtedy nie będę się krył przed twoim obliczem: |
8. | POZNAŃSKA | Uczyń mi tylko dwie rzeczy, a z pewnością nie skryję się przed Tobą: |
9. | WARSZ.PRASKA | Tylko uczyń mi dwie rzeczy, proszę, a nie będę krył się przed Tobą: |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tylko nie czyń mi tych dwóch rzeczy, a nie będę się skrywał przed Twym obliczem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spełnij mi tylko dwie rzeczy, a nie będę się już krył przed Tobą: |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tylko te dwie rzeczy uczyń mi Boże, a wtedy nie będę się krył przed Twoim obliczem. |