« Psal 25:20 Księga Psalmów 25:21 Psal 25:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(24:22) Niewinowaci i prawi przystali są mnie, bo jeśm cirzpiał ciebie.
2.PS.PUŁAWSKI(24:22) Przezwinni i prawi przystali ku mnie, bo jeśm cirpiał cie.
3.WUJEK.1923Niewinni i prawi przystali do mnie, iżem czekał na cię.
4.GDAŃSKA.1881Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
5.GDAŃSKA.2017Niech mnie strzegą uczciwość i prawość, bo ciebie oczekuję.
6.GÖTZE.1937Nienaganność i prawość niech mnie strzegą, bo ufnie oczekuję Ciebie.
7.CYLKOWNiewinność i prawość ochronią mnie, bo w Tobie mam nadzieję.
8.KRUSZYŃSKINiewinność i prawość niech mnie strzeże, bom na Ciebie oczekiwał.
9.ASZKENAZY Prostota i uczciwość mię ustrzegą, jako żem Ciebie wypatrywał z tęsknotą, -
10.SZERUDANiewinność i prawość niech mnie osłania, bo w Tobie mam nadzieję!
11.TYSIĄCL.WYD1(24:21) {Taw} Niechaj mnie chronią niewinność i prawość, bo w Tobie mam, Panie, nadzieję.
12.TYSIĄCL.WYD5{Taw} Niechaj mnie chronią niewinność i prawość, bo w Tobie, Panie, pokładam nadzieję.
13.BRYTYJKANiewinność i prawość niech mnie osłania, Gdyż w tobie miałem nadzieję!
14.POZNAŃSKANiech mnie strzeże niewinność i prawość, bo w Tobie, Jahwe, pokładam nadzieję.
15.WARSZ.PRASKANiechaj mnie chronią niewinność i prawość, gdyż tylko Tobie, Panie, zaufałem!
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niewinność i prawość mnie ochronią, gdyż w Tobie mam nadzieję.
17.EIB.BIBLIA.2016Niewinność i prawość niech mnie ochraniają, Ponieważ na Ciebie z utęsknieniem czekam.