« 1Sam 7:1 1 Księga Samuela 7:2 1Sam 7:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I stało się, od którego dnia była skrzynia Pańska w Karyathyarym, minęło dni wiele; (bo już był rok dwudziesty), i odpoczynął wszystek dom Izraelów za Panem.
2.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy od onego dnia, jako została skrzynia w Karyjatyjarym, wyszedł niemały czas, to jest dwadzieścia lat, że płakał wszystek dom Izraelski za Panem.
3.GDAŃSKA.2017A od dnia przybycia arki do Kiriat-Jearim upłynęło dużo czasu, to jest dwadzieścia lat, a cały dom Izraela płakał za PANEM.
4.CYLKOWOd dnia przybycia arki do Kirjath Jearim upłynął długi czas, mianowicie dwadzieścia lat; i zatęsknił cały dom Izraela za Wiekuistym.
5.KRUSZYŃSKIOde dnia, gdy Arka została złożona w Kirjathjearim, upłynęło wiele czasu, bo aż lat dwadzieścia i cały ród Izraela zanosił biadania do Boga.
6.TYSIĄCL.WYD5Od chwili przybycia arki do Kiriat-Jearim upłynął długi okres lat dwudziestu. Cały dom Izraela zatęsknił za Panem.
7.BRYTYJKAOd tego dnia, gdy Skrzynia pozostawała w Kiriat-Jearim, upłynęło sporo czasu, mianowicie dwadzieścia lat, cały zaś dom Izraela żałował i nawrócił się do Pana.
8.POZNAŃSKAOd dnia złożenia Arki w Kirjat-Jearim upłynęło wiele dni: dwadzieścia lat. Wtedy cały naród izraelski wzniósł lament do Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAOd czasu umieszczenia arki w Kiriat–Jearim upłynęło wiele, bo około dwudziestu, lat. Wszyscy synowie Izraela zaczęli znów wzdychać do Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od dnia przybycia Arki do Kirjath Jearym, upłynął długi czas, mianowicie dwadzieścia lat. Więc cały dom Israela biadał za WIEKUISTYM.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOd dnia złożenia skrzyni w Kiriat-Jearim minęło wiele czasu, to jest dwadzieścia lat. W tym czasie cały dom Izraela zapłakał w skrusze za PANEM.