« Eze 21:31 Księga Ezechiela 21:32 Eze 22:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ogniowi będziesz potrawą, krew twoja będzie w pośrodku ziemie, zapomnią cię; bo Ja Pan mówiłem.
2.GDAŃSKA.1881Ogniowi potrawą będziesz, krew twoja będzie w pośrodku ziemi, nie będziesz więcej wspominana; bo Ja Pan mówiłem to.
3.GDAŃSKA.2017Staniesz się strawą dla ognia, twoja krew będzie rozlana po całej ziemi, nie będziesz już wspominany, bo ja, PAN, to powiedziałem.
4.CYLKOW(21:37) Ogniowi pójdziesz na pastwę, krew twoja się ostanie w pośrodku ziemi; nie będziesz wspominana więcej albowiem Ja wiekuisty to wyrzekłem.
5.TYSIĄCL.WYD5Staniesz się strawą dla ognia, krew twoja będzie płynąć środkiem kraju i nie pozostawisz po sobie wspomnienia - ponieważ Ja, Pan, tak powiedziałem.
6.BRYTYJKA(21:37) Padniesz pastwą ognia, twoja krew się poleje po kraju, nie będziesz wspominany, bo Ja, Pan, powiedziałem.
7.POZNAŃSKA(20:37) Staniesz się pastwą ognia. Twoja krew popłynie środkiem kraju. Nie będzie się ciebie wspominać, bo Ja, Jahwe, powiedziałem.
8.WARSZ.PRASKAOgień strawi cię bez reszty, przez sam środek kraju będzie płynąć krew twoja i nie pozostanie po tobie żadna pamięć, ponieważ Ja, Pan, wszystko to przepowiedziałem.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(21:37) Pójdziesz na pastwę ognia; twoja krew nie zostanie wśród ziemi. Nie będziesz więcej wspomniana, bowiem Ja, WIEKUISTY, to wypowiedziałem.
10.EIB.BIBLIA.2016.LIT(21:37) Pójdziesz na ogień - na pożarcie! Twoja krew rozleje się po kraju, nie będziesz wspominany - bo Ja, PAN, tak postanowiłem.