| 1. | WUJEK.1923 | Spytał mędrców, którzy według zwyczaju królewskiego zawżdy przy nim byli, i za ich radą wszystko czynił, którzy umieli ustawy i prawa przodków: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł król do mędrców, rozumiejących czasy: (bo taki był zwyczaj przedkładać sprawy królewskie wszystkim biegłym w prawach i w sądach; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król zapytał mędrców obeznanych z czasami (gdyż taki był zwyczaj, aby sprawy królewskie przedkładać wszystkim znawcom prawa i sądu; |
| 4. | CYLKOW | Rzekł tedy król do mędrców, odgadujących przeznaczenia - bo tak zwykł był król przekładać każdą sprawę swoję wszystkim biegłym w zakonie i prawie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł król do mędrców, znających się na czasach - tak bowiem sprawy królewskie przedkładano wobec tych wszystkich, którzy byli znawcami prawa i sądownictwa; |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I rozmawiał król z mędrcami znającymi czasy, bo tak sprawy króla [rozważano] wobec znających prawo i sąd. |
| 7. | BRYTYJKA | I rzekł do mędrców znających się na prawie, gdyż sprawy dotyczące króla przedkładane były wszystkim znawcom prawa i sądzenia. |
| 8. | POZNAŃSKA | Zwołał więc na naradę mędrców, obeznanych z prawami - istniał bowiem zwyczaj, by wszystkie sprawy królewskie omawiać wspólnie ze znawcami praw i sądownictwa |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I zwrócił się król do mędrców obeznanych z przepisami prawa. Miał bowiem zwyczaj o tym, co dotyczyło króla, naradzać się z biegłymi, czyli znającymi przepisy prawne. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc powiedział do mędrców, którzy odgadywali przeznaczenia gdyż król miał zwyczaj przekładać każdą swoją sprawę wszystkim biegłym w sądach i prawie |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król wezwał na naradę mędrców zaznajomionych z przeszłymi dziejami, bo swoje sprawy prowadził otoczony prawnikami i sędziami. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I powiedział król do mędrców znających czasy – gdyż tak przedstawiano sprawy króla przed wszystkimi znającymi prawo i sąd, |