1. | WUJEK.1923 | I wyszedłszy król i wszystek Izrael pieszo, stanął daleko od domu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wyszedł król i wszystek lud pieszo, stanęli na jednem miejscu z daleka. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy król wyszedł pieszo wraz z całym ludem, zatrzymali się w pewnym odległym miejscu. |
4. | CYLKOW | Tak wyruszył król a wszystek lud wślad za nim. Przy ostatnim domu zaś stanęli, |
5. | KRUSZYŃSKI | I wyszedł król z całym ludem pieszo; i stanęli przy ostatnim domu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyruszył więc król pieszo, a wszyscy ludzie w ślad za nim. Przy ostatnim domu zatrzymali się. |
7. | BRYTYJKA | A gdy król wyszedł z całym swoim zbrojnym ludem piechotą, zatrzymali się przy ostatnim domu. |
8. | POZNAŃSKA | Tak wyruszył król i cały lud pieszo. Przy ostatnim domu zatrzymali się. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wyruszył tedy król pieszo razem z ludźmi, którzy mu towarzyszyli. Zatrzymali się przy ostatnim domu, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy król wyruszył, zaś cały lud w ślad za nim stanęli przy ostatnim domu, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po wyjściu pieszo, król i cały lud zatrzymali się przy ostatnich zabudowaniach. |