« 1Krl 11:36 1 Księga Królewska 11:37 1Krl 11:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A ciebie wezmę, i będziesz królował nad wszystkiem, czego żąda dusza twoja, i będziesz królem nad Izraelem.
2.GDAŃSKA.1881A ciebie wezmę, abyś królował nad wszystkiem, czego żąda dusza twoja, a będziesz królem nad Izraelem.
3.GDAŃSKA.2017Ciebie zaś wezmę i będziesz panował nad wszystkim, czego zapragnie twoja dusza, i będziesz królem nad Izraelem.
4.CYLKOWCiebie zaś wezmę, abyś panował nad wszystkiem, jak zapragnie dusza twoja, a będziesz królem nad Izraelem.
5.KRUSZYŃSKICiebie zaś wezmę i będziesz królował nad wszystkim, czego zapragnie dusza twoja i będziesz królem nad Izraelem.
6.TYSIĄCL.WYD5Ciebie zaś biorę, abyś władał wszystkim, czego zapragniesz, i był królem nad Izraelem.
7.BRYTYJKACiebie zaś wezmę i będziesz panował nad wszystkim, czego zapragnie twoja dusza, i zostaniesz królem nad Izraelem.
8.POZNAŃSKACiebie zaś wezmę i będziesz panował nad wszystkim, czego zapragnie dusza twoja - będziesz królem nad Izraelem.
9.WARSZ.PRASKACiebie przeto biorę, żebyś sprawował władzę, nad kim tylko zapragniesz. Będziesz królem całego Izraela.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś ciebie wezmę, abyś panował nad wszystkim tak, jak zapragnie twoja dusza, bo będziesz królem nad Israelem.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTobie zaś pozwolę zapanować nad wszystkim, czego tylko zapragniesz. Zostaniesz królem Izraela.