1. | WUJEK.1923 | A utrapię nasienie Dawidowe dlatego, wszakże nie po wszystkie dni, |
2. | GDAŃSKA.1881 | I trapić będę nasienie Dawidowe dla tego; a wszakże nie po wszystkie dni. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego upokorzę potomstwo Dawida, jednak nie po wszystkie dni. |
4. | CYLKOW | I upokorzę ród Dawida z powodu tego, wszakże nie po wszystkie czasy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Upokorzę ród Dawida przez wzgląd na tę niewierność, lecz nie na zawsze". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | potomstwo zaś Dawida poniżę, jednak nie po wszystkie dni. |
7. | BRYTYJKA | Ród Dawida natomiast przez to upokorzę, wszakże nie na zawsze. |
8. | POZNAŃSKA | Upokorzę przez to potomstwo Dawida, jednakowoż nie po wsze czasy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Postanowiłem bowiem upokorzyć potomków Dawida – z powodu ich niewierności – ale nie na zawsze. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z tego powodu upokorzę ród Dawida, jednak nie po wszystkie czasy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przez to upokorzę potomstwo Dawida, jednak nie na zawsze. |