« 1Moj 47:12 1 Księga Mojżeszowa 47:13 1Moj 47:14 » 

1.WUJEK.1923Po wszystkim świecie bowiem chleba nie było, a głód ścisnął był ziemię, najwięcéj Egipską i Chananejską.
2.GDAŃSKA.1881A chleba nie było po wszystkiej ziemi; bo ciężki bardzo był głód, i utrapiona była ziemia Egipska, i ziemia Chananejska od głodu.
3.GDAŃSKA.2017A w całej ziemi nie było chleba, bo panował bardzo ciężki głód i była utrapiona przez głód ziemia Egiptu i ziemia Kanaan.
4.CYLKOWA chleba już nie było w całej ziemi, bo ciężkim był głód bardzo; i wycieńczona była ziemia Micraim i ziemia Kanaan z przyczyny głodu.
5.KRUSZYŃSKINie było chleba w całym kraju, ponieważ głód był bardzo wielki; ziemia egipska i ziemia kanaanejska wyczerpały się wobec głodu.
6.MIESESChleba zaś nie było na całej ziemi, albowiem głód zaciążył bardzo, iż Kraj Egipski i Kraj Kanaanejski mdlały skutkiem głodu.
7.TYSIĄCL.WYD5W całym kraju nie było żywności, toteż nastał bardzo ciężki głód. Ziemia Egiptu i ziemia Kanaanu ucierpiały na skutek głodu.
8.BRYTYJKAA w całym kraju nie było chleba, bo głód był bardzo ciężki, tak że ziemia egipska i ziemia kanaanejska ginęły z głodu.
9.POZNAŃSKAW całym kraju nie było już żywności, a więc głód bardzo się srożył; zarówno ludność Egiptu, jak i Kanaanu była wyczerpana głodem.
10.WARSZ.PRASKAW całym kraju nie było już żadnego pożywienia i głód bardzo dawał się [wszystkim] we znaki. Egipt i Kanaan były udręczone klęską głodu do ostateczności.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A nie było już chleba na całej ziemi, bowiem był bardzo ciężki głód; zatem z powodu głodu, wycieńczona była ziemia Micraim i ziemia Kanaan.