« 1Moj 47:30 1 Księga Mojżeszowa 47:31 1Moj 48:1 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPA on otpowiedział: „Przysiąż mi”. Jenże gdyż przysiągł, pomodl❬i❭w sie Bogu Israel a obrocił sie w głowy łożyczka.
2.WUJEK.1923A on rzekł: Przysiężże mi tedy! Który gdy przysiągł, pokłonił się Izrael Bogu, obróciwszy się ku głowie łoża.
3.GDAŃSKA.1881A Jakób rzekł: Przysiążże mi: i przysiągł mu. Zatem nakłonił się Izrael ku głowom łoża.
4.GDAŃSKA.2017A Jakub powiedział: Przysięgnij mi. I przysiągł mu. Potem Izrael pokłonił się na wezgłowie łoża.
5.CYLKOWI rzekł: "Przysiąż mi!" I przysiągł mu. I pokłonił się Israel w głowach łoża.
6.KRUSZYŃSKII rzekł Jakób: "Poprzysięgnij mi!" I poprzysiągł mu; a Izrael opadł na wezgłowie łóżka.
7.MIESES[Nato] on [Jakób] powiedział: „Poprzysięgnij mi!” – On [Józef] poprzysiągł mu, a Izrael złożył pokłon u głów łoża.
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy [Izrael] powiedział: Przysięgnij mi! A gdy przysiągł, Izrael opadł na wezgłowie swego łoża.
9.BRYTYJKAWtedy rzekł Jakub: Przysięgnij mi! A on przysiągł mu. I skłonił się Izrael wsparty o wierzch laski swojej.
10.POZNAŃSKAA [Jakub] powiedział: - Przysięgnij mi! I przysiągł. A Izrael opadł na wezgłowie łoża.
11.WARSZ.PRASKAWtedy rzekł Jakub: Złóż mi na to przysięgę! I złożył mu tę przysięgę. Wtedy Izrael osunął się na wezgłowie swego łoża.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Israel powiedział: Przysięgnij mi. I mu przysiągł. A Israel pokłonił się na wezgłowiu łoża.