1. | WUJEK.1923 | I stało się słowo Pańskie do Jeremiasza powtóre, gdy jeszcze był zamkniony w sieni ciemnice, rzekąc: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza po wtóre, gdy jeszcze był zamknięty w sieni ciemnicy, mówiąc: |
3. | GDAŃSKA.2017 | I słowo PANA doszło do Jeremiasza po raz drugi, gdy ten był jeszcze zamknięty na dziedzińcu więzienia, mówiące: |
4. | CYLKOW | I doszło słowo Wiekuistego Jeremjasza poraz wtóry, gdy jeszcze osadzony był w dworcu straży, głosząc: |
5. | KRUSZYŃSKI | I było słowo Boże do Jeremjasza poraz wtóry, gdy on jeszcze był uwięziony na dworze straży, jak następuje: |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jahwe po wtóre skierował słowo do Jeremiasza, podczas gdy był on jeszcze zamknięty w strzeżonym dziedzińcu: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Powtórnie skierował Pan słowo do Jeremiasza, gdy ten był jeszcze uwięziony w wartowni. |
8. | BRYTYJKA | I doszło po wtóre Jeremiasza, gdy był jeszcze trzymany na dziedzińcu wartowni, słowo Pana tej treści: |
9. | POZNAŃSKA | Ponownie skierował Jahwe słowo do Jeremiasza, gdy był on jeszcze więziony na dziedzińcu strażnicy; brzmiało ono: |
10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Jeremiasz przebywał jeszcze jako więzień w strażnicy [pałacu królewskiego], Pan przemówił do niego – już po raz drugi – w te słowa: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I słowo WIEKUISTEGO doszło Jeremjasza po raz drugi, kiedy był jeszcze osadzony na dziedzińcu straży, głosząc: |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A oto Słowo, które po raz kolejny skierował PAN do Jeremiasza, gdy był przetrzymywany na dziedzińcu wartowni: |