1. | WUJEK.1923 | I będzie wszystka ta ziemia spustoszeniem i zdumieniem, i służyć będą te wszystkie narody królowi Babilońskiemu siedmdziesiąt lat. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I będzie ta wszystka ziemia spustoszeniem, i zdumieniem, a służyć będą te narody królowi Babilońskiemu siedmdziesiąt lat. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I cała ta ziemia stanie się spustoszeniem i zdumieniem, a te narody będą służyć królowi Babilonu przez siedemdziesiąt lat. |
4. | CYLKOW | I będzie cała ziemia ta rumowiskiem, pustkowiem, a służyć będą narody te królowi Babelu siedmdziesiąt lat. |
5. | KRUSZYŃSKI | A cała ta ziemia stanie się pustynią i narody te będą służyć królowi babilońskiemu przez lat siedemdziesiąt. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Cały ten kraj zmieni się w zwaliska, w pustynię i służyć będą między narodami królowi babilońskiemu siedemdziesiąt lat. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Cały ten kraj zostanie spustoszony i opuszczony, a narody będą służyć królowi babilońskiemu przez lat siedemdziesiąt. |
8. | BRYTYJKA | I cała ta ziemia stanie się rumowiskiem i pustkowiem, i narody te będą poddane królowi babilońskiemu, siedemdziesiąt lat. |
9. | POZNAŃSKA | A cały ten kraj stanie się rumowiskiem i pustkowiem. I służyć będą (te narody) królowi Nebukadnezarowi przez lat siedemdziesiąt. |
10. | WARSZ.PRASKA | Cały kraj zostanie zamieniony w pustynię i bezludzie, oni sami zaś będą niewolnikami innych narodów na siedemdziesiąt lat. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ta cała ziemia będzie rumowiskiem, pustkowiem, a te narody będą służyć królowi Babelu przez siedemdziesiąt lat. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I cała ta ziemia stanie się rumowiskiem i pustkowiem. Zamieszkujące ją narody służyć będą królowi Babilonu siedemdziesiąt lat. |