« Joz 23:7 Księga Jozuego 23:8 Joz 23:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPale przydzirżycie się Pana Boga waszego, jakożście czynili aż do tego dnia.
2.WUJEK.1923Ale stójcie przy Panu, Bogu waszym: coście czynili aż do dnia tego.
3.GDAŃSKA.1881Ale się Pana, Boga waszego, trzymajcie, jakoście czynili aż do dnia tego.
4.GDAŃSKA.2017Ale lgnijcie do PANA, swojego Boga, tak jak czyniliście aż do dziś.
5.CYLKOWLecz abyście lgnęli do Wiekuistego, Boga waszego, jakoście czynili aż po dziś dzień.
6.KRUSZYŃSKIlecz przylgnijcie do Jahwe, Boga waszego, jakoście czynili aż do dnia tego.
7.TYSIĄCL.WYD5Wy powinniście natomiast przylgnąć do Pana, Boga waszego, jak czyniliście to aż do dnia dzisiejszego.
8.BRYTYJKATylko do Pana, Boga waszego, lgnijcie tak, jak czyniliście do dnia dzisiejszego.
9.POZNAŃSKAale trwajcie przy Jahwe, waszym Bogu, tak jak to dotąd czyniliście.
10.WARSZ.PRASKAWszystkimi siłami natomiast trzymajcie się waszego Boga, Jahwe, tak jak to czyniliście aż do dnia dzisiejszego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz lgnijcie do WIEKUISTEGO, waszego Boga, jak robiliście po dzisiejszy dzień.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITlecz abyście lgnęli do PANA, waszego Boga, jak to czyniliście do dziś.