« Jak 1:27 List Jakuba 2:1 Jak 2:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bracia moi, nie na osoby patrząc miejcie wiarę sławy pana naszego Jesusa Christa.
2.WUJEK.1923Bracia moi! nie miejcie z brakowaniem osób wiary Pana naszego Jezusa Chrystusa chwalebnego.
3.RAKOW.NTBracia moi! nie z oglądaniem się na osoby miejcie wiarę Pana naszego Jezusa Christusa chwalebnego.
4.GDAŃSKA.1881Bracia moi! nie miejcie z brakowaniem osób wiary Pana naszego Jezusa Chrystusa, który chwalebny jest.
5.GDAŃSKA.2017Bracia moi, niech wiara naszego Pana Jezusa Chrystusa, Pana chwały, będzie wolna od względu na osobę.
6.JACZEWSKIBracia moi, nie zasadzajcie chwały królestwa Pana naszego Jezusa Chrystusa na wielkości światowej wyznawców jego.
7.DĄBR.WUL.1973Bracia moi, nie miejcie wiary w chwałę Pana naszego Jezusa Chrystusa ze względu na osoby.
8.DĄBR.GR.1961Bracia moi, nie miejcie wiary w chwałę Pana naszego Jezusa Chrystusa ze względu na osoby.
9.TYSIĄCL.WYD5Bracia moi, niech wiara wasza w Pana naszego, Jezusa Chrystusa uwielbionego nie ma względu na osoby.
10.BRYTYJKABracia moi, nie czyńcie różnicy między osobami przy wyznawaniu wiary w Jezusa Chrystusa, naszego Pana chwały.
11.POZNAŃSKABracia moi, okazujcie waszą wiarę w Pana naszego Jezusa, uwielbionego Mesjasza, i nie czyńcie różnicy między ludźmi!
12.WARSZ.PRASKABracia moi! Wasza wiara w Pana naszego Jezusa Chrystusa uwielbionego niech będzie wolna od robienia różnic między ludźmi ze względu na ich zewnętrzną chwałę.
13.KALETABracia moi! Nie z brakowaniem_osób miejcie wiarę Pana naszego Jezusa, Chrystusa, [który jest] chwalebny.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moi bracia, nie miejcie wiary naszego Pana chwały Jezusa Chrystusa, pośród jakiejś stronniczości.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDrodzy bracia, jako ludzie ufający naszemu Panu Jezusowi, Chrystusowi otoczonemu chwałą, nie wyróżniajcie jednych osób kosztem innych.
16.TOR.NOWE.PRZ.Bracia moi! Nie łączcie wiary Pana naszego Jezusa Chrystusa Pana Chwały ze stronniczością.