« Jak 2:8 List Jakuba 2:9 Jak 2:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz jeśli na osobę patrzycie, grzech działacie, i strofowaniście od zakonu jako przestępcy.
2.WUJEK.1923Lecz jeźli osobami brakujecie, grzech czynicie, przekonani od zakonu jako przestępcy.
3.RAKOW.NTA jeśli na osoby wzgląd macie, grzech czynicie, przekonani od zakonu jako przestępcy.
4.GDAŃSKA.1881Lecz jeźli osobami brakujecie, grzech popełniacie i bywacie przekonani od zakonu jako przestępcy.
5.GDAŃSKA.2017Lecz jeśli macie wzgląd na osobę, popełniacie grzech i jesteście osądzeni przez prawo jako przestępcy.
6.JACZEWSKIgdy zaś macie wzgląd na osoby, dopuszczacie się przestępstwa, i prawo strofować was będzie, jako tych którzy je gwałcą.
7.DĄBR.WUL.1973Jeśli zaś macie wzgląd na osoby, dopuszczacie się grzechu i sam Zakon potępia was jako przestępców.
8.DĄBR.GR.1961Gdy zaś macie wzgląd na osoby, dopuszczacie się grzechu i sam Zakon potępia was jako przestępców.
9.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli zaś kierujecie się względem na osobę, popełniacie grzech, i Prawo potępi was jako przestępców.
10.BRYTYJKALecz jeśli czynicie różnicę między osobami, popełniacie grzech i jesteście uznani przez zakon za przestępców.
11.POZNAŃSKAJeżeli zaś czynicie różnice między ludźmi, popełniacie grzech, piętnowani przez (samo) Prawo jako przestępcy.
12.WARSZ.PRASKALecz jeśli traktujecie jednych tak, a drugich inaczej, to popełniacie grzech i Prawo potępi was jak przestępców.
13.KALETAJeśli zaś osobami_brakujecie, grzech popełniacie, będąc_przekonani od zakonu jako przestępcy.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeżeli jesteście stronniczy czynicie błąd, i jesteście poprawiani z powodu Prawa, podobnie jak przestępcy.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli natomiast wyróżniacie jednych kosztem drugich, popełniacie grzech i w świetle Prawa jesteście przestępcami.
16.TOR.NOWE.PRZ.Lecz jeśli jesteście stronniczy, to popełniacie grzech i jesteście przez Prawo napomnieni jako przestępcy.