1. | WUJEK.1923 | Nie chcę, aby się zemną spierał wielką mocą, ani żeby mię przytłoczył ciężkością wielkości swéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izaż się w wielkości siły swojej będzie spierał ze mną? Nie; i owszem sam mi doda siły. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy w swojej wielkiej mocy będzie się spierał ze mną? Nie, raczej sam doda mi siły. |
4. | CYLKOW | Czy wielkością swej siły prawować się będzie zemną? Nie; ale gdyby tylko uwagę chciał zwrócić na mnie! |
5. | KRUSZYŃSKI | Czyżby mi się przeciwstawiał w wielkości mocy swojej? Czyżby raczej nie spojrzał na mnie? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy z wielką mocą ma się ze mną spierać? Nie! On by na mnie zwrócił uwagę. |
7. | BRYTYJKA | Czy w swojej wielkiej mocy będzie się prawował ze mną? Nie! Byleby tylko zwrócił na mnie uwagę, |
8. | POZNAŃSKA | Czy użyłby swej siły, aby ze mną się prawować? Nie, raczej zwróciłby na mnie swą uwagę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy całą swą siłę przeciw mnie obróci? Ależ nie, zaledwie raczy mnie zauważyć! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy będzie się ze mną spierał wielkością Swojej siły? Nie. Gdyby tylko zechciał zwrócić na mnie uwagę, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy w swej mocy prawowałby się ze mną? Nie! Lecz na pewno by się mną zajął. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy przy swojej wielkiej mocy będzie się prawował ze mną? Nie! On na pewno zważałby na mnie. |