« 1Moj 46:4 1 Księga Mojżeszowa 46:5 1Moj 46:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I powstał Jakób od studnie przysięgi: i wzięli go synowie, z dziatkami i z żonami swojemi na wozy, które był posłał Pharaon, aby wieziono starca,
2.GDAŃSKA.1881I powstał Jakób z Beerseby; i wzięli synowie Izraelowi Jakóba ojca swego, i dziatki swe, i żony swe na wozy, które był posłał Farao, aby go przywieziono.
3.GDAŃSKA.2017I Jakub wyruszył z Beer-Szeby. I synowie Izraela wzięli swego ojca Jakuba, swoje dzieci i swe żony na wozy, które faraon posłał, aby go przywieziono.
4.NEUFELD.1863I wybrał się Jakob z Beer-Szeba, i wieźli synowie Jisraela, Jakoba ojca swojego i dziatwę swoją i żony swoje na wozach, które, przysłał Parao dla przewiezienia go.
5.CYLKOWI ruszył Jakób z Beer-Szeba; i powieźli synowie Israela Jakóba, ojca swego, i dziatwę swą, i żony swoje, na wozach, które był posłał Faraon dla przewiezienia go.
6.KRUSZYŃSKIJakób wyruszył z Beer-Szaba; synowie Izraela posadzili Jakóba, ojca ich, dzieci swoje i żony swoje na wozy, które przysłał faraon dla przewiezienia go.
7.MIESESJakób wyruszył z Bersaby: Synowie Izraela zabrali ojca swego Jakóba, dziatwę swoją i żony swoje na wozach, które Faraon przysłał gwoli przewiezieniu jego.
8.TYSIĄCL.WYD5Po czym Jakub wyruszył z Beer-Szeby. Synowie Izraela umieścili ojca swego Jakuba, swoje dzieci i żony na wozach, które faraon przysłał dla przewiezienia ich.
9.BRYTYJKAWyruszył więc Jakub z Beer-Szeby. Synowie Izraela zaś wieźli Jakuba, ojca swego i dzieci, i żony na wozach, które posłał faraon, aby go przewieziono.
10.POZNAŃSKAJakub ruszył zatem z Beerszeby. Synowie Izraela umieścili swego ojca Jakuba oraz swoje małe dzieci i żony w wozach, które faraon przysłał, by go zabrać.
11.WARSZ.PRASKAPotem opuścił Jakub Beer–Szebę. Synowie Izraela umieścili ojca, jego dzieci i żony na wozach, które przysłał faraon, by się nimi wyprawili w drogę.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Jakób ruszył z Beer–Szeby. Synowie Israela powieźli swojego ojca Jakóba, swoje dzieci i swoje żony na wozach, które posłał faraon, aby go przewieziono.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWyruszył więc Jakub z Beer-Szeby. Synowie Izraela wieźli swego ojca Jakuba, wraz z dziećmi i żonami, na wozach, które posłał po niego faraon.