1. | ZOFII.UWSP.IJP | w dzień, w ktoryż mowił jest Pan ku Mojżeszowi w ziemi ejipskiej. VII |
2. | WUJEK.1923 | W dzień, w który mówił Pan do Mojżesza w ziemi Egipskiéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I stało się w ten dzień, którego mówił Pan do Mojżesza w ziemi Egipskiej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A w tym dniu, kiedy PAN mówił do Mojżesza w ziemi Egiptu; |
5. | CYLKOW | I tak stało się w dniu, w którym mówił Wiekuisty do Mojżesza w ziemi Micraim; |
6. | KRUSZYŃSKI | Było to w czasie, gdy Bóg przemawiał do Mojżesza w ziemi egipskiej. |
7. | MIESES | I działo się w dniu, w którym Wiekuisty mówił do Mojżesza w Kraju Egipskim, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Pan przemawiał do Mojżesza w ziemi egipskiej, |
9. | BRYTYJKA | Gdy tedy Pan odezwał się do Mojżesza w ziemi egipskiej, |
10. | POZNAŃSKA | Kiedy pewnego dnia przemówił Jahwe do Mojżesza w ziemi egipskiej, |
11. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Jahwe przemawiał do Mojżesza w Egipcie, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To się stało w dniu, w którym WIEKUISTY mówił do Mojżesza, w ziemi Micraim. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W dniu, kiedy PAN przemówił do Mojżesza w ziemi egipskiej, |