1. | BUDNY.1574 | USłyszeli lepak Apostołowie i bracia będący w Judskiej (ziemi) iż i narodowie przyjęli słowo Boże. |
2. | WUJEK.1923 | I usłyszeli Apostołowie i bracia, którzy byli w Żydowskiéj ziemi, że i poganie przyjęli słowo Boże. |
3. | RAKOW.NT | A usłyszeli Apostołowie i bracia którzy byli w Judskiej ziemi, że i Pogani przyjęli onę mowę Bożą. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I usłyszeli Apostołowie i bracia, którzy byli w Judzkiej ziemi, że i poganie przyjęli słowo Boże. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Apostołowie i bracia, którzy byli w Judei, usłyszeli, że również poganie przyjęli słowo Boże. |
6. | JACZEWSKI | Apostołowie i bracia, będący w Judei, dowiedzieli się, że i poganie przyjęli słowo Boże. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Apostołowie zaś i bracia, którzy byli w Judei, dowiedzieli się, że i poganie przyjęli słowo Boże. |
8. | MARIAWICI | I usłyszeli to Apostołowie i bracia, którzy byli w Judei, że też i poganie przyjęli słowo Boże. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Apostołowie i bracia przebywający w Judei usłyszeli, że i poganie przyjęli słowo Boże. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Apostołowie i bracia przebywający w Judei usłyszeli, że i poganie przyjęli słowo Boże. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Apostołowie i bracia, przebywający w Judei, dowiedzieli się, że również poganie przyjęli słowo Boże. |
12. | BRYTYJKA | I usłyszeli apostołowie i bracia, którzy mieszkali w Judei, że i poganie przyjęli Słowo Boże. |
13. | POZNAŃSKA | Apostołowie i bracia przebywający w Judei dowiedzieli się, że i poganie przyjęli słowo Boże. |
14. | WARSZ.PRASKA | Z czasem również apostołowie i bracia z Judei dowiedzieli się, że poganie również przyjęli słowo Boże. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś apostołowie oraz bracia, którzy byli w Judei, usłyszeli, że i poganie przyjęli Słowo Boga. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Apostołowie zaś oraz bracia rozrzuceni po Judei usłyszeli, że poganie również przyjęli Słowo Boga. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I usłyszeli apostołowie i bracia, którzy byli w Judei, że także poganie przyjęli Słowo Boże. |