Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Oto wszystkie dusze moje są: jako dusza ojcowa, tak i dusza synowa moja jest: dusza, która zgrzeszy, ta umrze. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto dusze wszystkie moje są, jako dusza ojcowska tak i dusza synowska moje są; dusza, która grzeszy, ta umrze. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto wszystkie dusze są moje, tak dusza ojca, jak i dusza syna jest moja. Dusza, która grzeszy, ona umrze. | 4. | CYLKOW | Oto wszystkie dusze, Moje one, jako dusza ojca tak i dusza syna - Moje są: dusza która zgrzeszy, ta zginie! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto wszystkie osoby są moje: tak osoba ojca, jak osoba syna. Są moje. Umrze tylko ta osoba, która zgrzeszyła. | 6. | BRYTYJKA | Oto wszyscy ludzie są moi, zarówno ojciec, jak syn – są moimi. Każdy, kto grzeszy, umrze. | 7. | POZNAŃSKA | Oto każde życie jest w moim ręku. Tak życie ojca, jak życie syna do mnie [należy]. Umrze [tylko] ta osoba, która grzeszy. | 8. | WARSZ.PRASKA | Do Mnie należy każde życie ludzkie, tak życie ojca, jak i życie jego syna należą do Mnie. Kto zgrzeszył, ten musi umrzeć. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto wszystkie dusze – one są Moje; tak dusza ojca, jak i dusza syna są Moje; a dusza, która zgrzeszy – ta zginie! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otóż każdy człowiek należy do mnie, zarówno ojciec, jak i syn - obaj są moi. Człowiek, który grzeszy, umrze! |
|