Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Będzie się podpierał domu swego, a nie ostoi się: będzie go podpierał, a nie powstanie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Spolężeli na domu swoim, nie ostoi się; wesprzeli się na nim, nie zadzierzy się. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oprze się o swój dom, ale się nie ostoi; uchwyci się go, ale nie przetrwa. | 4. | CYLKOW | Polega na domu swoim, ale nie ostoi się; wspiera się na nim, ale nie zdzierzy się. | 5. | KRUSZYŃSKI | Oprze się na domu swoim, lecz nie ostoi się, uchwyci się go, lecz nie powstanie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto się na niej oprze, ten nie ustoi, chwyci się jej, a nie ma oparcia. | 7. | BRYTYJKA | Jeśli się opiera na swoim domu, to ten się nie ostoi; jeśli się go kurczowo trzyma, to ten nie przetrwa. | 8. | POZNAŃSKA | Oprze się o dom swój, ale się nie ostoi, uchwyci się go, ale on runie. | 9. | WARSZ.PRASKA | Nie ostoi się wsparty na własnym domu, nawet uczepiwszy się go, spadnie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Polega na swoim domu, ale się nie ostoi; wspiera się na nim, ale nie wytrzyma. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy się oprą na swym domu, ten upada; choć trzymają się go, on zawodzi! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Opiera się o swój dom, ale się nie ostoi; mocno się go uchwyci, lecz nie przetrwa. |
|