1. | BUDNY.1574 | Bo podałem wam wprzód, com też przyjął. Że Christus umarł za grzechy nasze wedłuk pism. |
2. | WUJEK.1923 | Bo najprzód podałem wam, com téż wziął: Iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pisma: |
3. | RAKOW.NT | Podałem bowiem wam naprzód, com też wziął, iż Christus umarł za grzechy nasze, według pism. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem naprzód podałem wam, com też wziął, iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Najpierw bowiem przekazałem wam to, co i ja otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy, zgodnie z Pismem; |
6. | JACZEWSKI | Opowiadałem zaś wam przedewszystkiem to, o czem się sam dowiedziałem, że Chrystus umarł za grzechy nasze, jak to Pismo przepowiedziało. |
7. | SYMON | A najprzód podałem wam, co też wziąłem: że Chrystus umarł za grzechy nasze podług Pisma: |
8. | MARIAWICI | Bom wam podał naprzód, com też wziął, że Chrystus umarł za grzechy nasze według Pisma, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo naprzód podałem wam, com też otrzymał, że Chrystus umarł za grzechy nasze według Pisma |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bo najpierw podałem wam, com też otrzymał, że Chrystus umarł za grzechy nasze według Pisma |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przekazałem wam na początku to, co przejąłem: że Chrystus umarł - zgodnie z Pismem - za nasze grzechy, |
12. | BRYTYJKA | Najpierw bowiem podałem wam to, co i ja przejąłem, że Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism |
13. | POZNAŃSKA | Przede wszystkim przekazałem wam naukę, którą przejąłem z tradycji, a mianowicie że Chrystus umarł za nasze grzechy, zgodnie z zapowiedzią Pisma, |
14. | WARSZ.PRASKA | Przekazałem wam na początku to, co przejąłem: że Chrystus umarł – zgodnie z Pismem – za nasze grzechy, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ wśród pierwszych spraw przekazałem wam to, co otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze winy według Pism; |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekazałem wam bowiem przede wszystkim to, co sam przejąłem, że Chrystus umarł za nasze grzechy według Pism, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albowiem na początku przekazałem wam to, co sam przejąłem, że Chrystus umarł za nasze grzechy według Pism, |