« Jan 11:10 Ewangelia Jana 11:11 Jan 11:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574To rzekł; a zatem mówi im: Łazarz przyjaciel nasz zasnął, ale idę abym ji obudził.
2.WUJEK.1923To wymówił, a potem rzekł im: Łazarz, przyjaciel nasz, śpi, ale idę, abym go ze snu obudził.
3.RAKOW.NTTo rzekł; A potym mówi im: Łazarz przyjaciel nasz zasnął; ale idę, abych ze snu obudził go.
4.GDAŃSKA.1881To powiedziawszy, potem rzekł do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, śpi; ale idę, abym go ze snu obudził.
5.GDAŃSKA.2017To powiedział, a potem dodał: Łazarz, nasz przyjaciel, śpi, ale idę, aby obudzić go ze snu.
6.SZCZEPAŃSKITak przemówił; - a potem rzekł do nich: Łazarz, nasz przyjaciel, zasnął; ale Ja idę zbudzić go ze snu!
7.MARIAWICITo rzekłszy, potem powiedział im: Łazarz, przyjaciel nasz, śpi, ale idę, abym go ze snu obudził.
8.GRZYM1936To im powiedział a potem tak do nich rzekł: Łazarz, przyjaciel nasz, śpi; ale idę, żeby go obudzić.
9.DĄBR.WUL.1973Tak mówił, a potem rzekł do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, śpi, ale idę, abym go ze snu zbudził.
10.DĄBR.GR.1961Tak mówił, a potem powiedział do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, zasnął, ale idę, abym go przebudził.
11.TYSIĄCL.WYD5To powiedział, a następnie rzekł do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, zasnął, lecz idę go obudzić.
12.BRYTYJKATo powiedział, a potem rzekł do nich: Łazarz, nasz przyjaciel, zasnął; ale idę zbudzić go ze snu.
13.POZNAŃSKATo rzekł. A potem mówi im: - Nasz przyjaciel Łazarz zasnął, ale idę go obudzić.
14.WARSZ.PRASKAPowiedziawszy to dodał za chwilę: Nasz przyjaciel Łazarz zasnął, lecz idę, żeby go obudzić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To powiedział oraz po tym im mówi: Nasz przyjaciel Łazarz zasnął; ale idę, aby go zbudzić.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPo tych słowach dodał: Łazarz, nasz przyjaciel, zasnął, ale idę zbudzić go ze snu.
17.TOR.PRZ.To im powiedział, a potem rzekł do nich: Łazarz, przyjaciel nasz, zasnął, ale idę go obudzić ze snu.