« Jan 11:12 Ewangelia Jana 11:13 Jan 11:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówił lepak Jesus o śmierci jego, a oni mnimali, że o spaniu sennem mówi.
2.WUJEK.1923A Jezus mówił o śmierci jego; lecz oni mniemali, iż o zaśnieniu snem powiedział.
3.RAKOW.NTA mówił był Jezus o śmierci jego; a oni mniemali, iż o zaśnieniu snem mówi.
4.GDAŃSKA.1881Ale Jezus mówił o śmierci jego; lecz oni mniemali, iż o zaśnięciu snem mówił.
5.GDAŃSKA.2017Ale Jezus mówił o jego śmierci, lecz oni myśleli, że mówił o zaśnięciu zwykłym snem.
6.SZCZEPAŃSKIJezus jednak mówił o jego śmierci; oni zaś mniemali, że mówił o zwykłem zaśnięciu.
7.MARIAWICIAle Jezus rzekł o śmierci jego, a oni mniemali, że o zaśnięciu snem mówił.
8.GRZYM1936Ale Jezus mówił im o śmierci, a oni myśleli, że o śnie zwyczajnym im mówił.
9.DĄBR.WUL.1973A Jezus mówił o śmierci jego, lecz oni mniemali, że mówił o zaśnięciu snem.
10.DĄBR.GR.1961A Jezus mówił o jego śmierci, lecz oni myśleli, że mówił o śnie.
11.TYSIĄCL.WYD5Jezus jednak mówił o jego śmierci, a im się wydawało, że mówi o zwyczajnym śnie.
12.BRYTYJKAAle Jezus mówił o jego śmierci; oni zaś myśleli, że mówił o zwykłym śnie.
13.POZNAŃSKAJezus mówił o jego śmierci, im zaś się wydawało, że mówi o zwykłym zaśnięciu.
14.WARSZ.PRASKAJezus mówił jednak o śmierci, a oni sądzili, że ma na myśli zwykły sen.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Jezus mówił o jego śmierci; a tamci uważali, że mówi o zaśnięciu snem.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus jednak miał na myśli jego śmierć, oni natomiast myśleli, że mówi o zwykłym śnie.
17.TOR.PRZ.Ale Jezus mówił o jego śmierci, lecz oni mniemali, że mówi o odpoczynku przez sen.