« Jan 11:19 Ewangelia Jana 11:20 Jan 11:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale Martha jako usłyszała że Jesus idzie zaszła mu, a Marya doma siedziała.
2.WUJEK.1923Martha tedy, skoro usłyszała, że Jezus idzie, zabieżała mu, a Marya doma siedziała.
3.RAKOW.NTMarta tedy, gdy usłyszała że Jezus przychodzi, bieżała przeciwko niemu; a Marya doma siedziała.
4.GDAŃSKA.1881Marta tedy, gdy usłyszała, że Jezus idzie, bieżała przeciwko niemu; ale Maryja w domu siedziała.
5.GDAŃSKA.2017Gdy Marta usłyszała, że Jezus nadchodzi, wybiegła mu naprzeciw. Ale Maria siedziała w domu.
6.SZCZEPAŃSKIMarta zatem, dowiedziawszy się, że Jezus nadchodzi, wybiegła na Jego spotkanie, a Marya siedziała w domu.
7.MARIAWICIMarta tedy, skoro usłyszała, że Jezus idzie, wybiegła naprzeciw Niemu, a Marya w domu siedziała.
8.GRZYM1936Otóż Marta, jak tylko usłyszała, że Jezus przyszedł, wyszła mu naprzeciw, a Marja została w domu.
9.DĄBR.WUL.1973Skoro tylko usłyszała Marta, że Jezus idzie, wybiegła mu naprzeciw, a Maria pozostała w domu.
10.DĄBR.GR.1961Skoro tylko usłyszała Marta, że Jezus nadchodzi, wybiegła mu na spotkanie, a Maria pozostała w domu.
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy więc Marta dowiedziała się, że Jezus nadchodzi, wyszła Mu na spotkanie. Maria zaś siedziała w domu.
12.BRYTYJKAGdy więc Marta usłyszała, że Jezus idzie, wybiegła na jego spotkanie; ale Maria siedziała w domu.
13.POZNAŃSKAKiedy więc Marta usłyszała, że Jezus Nadchodzi, wyszła Mu naprzeciw. A Maria siedziała w domu.
14.WARSZ.PRASKAGdy zaś Marta dowiedziała się, że nadchodzi także Jezus, wybiegła Mu na spotkanie. A Maria pozostała w domu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Marta, gdy usłyszała, że Jezus idzie, wyszła naprzeciw niego, a Maria siedziała w domu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy więc Marta usłyszała, że Jezus idzie, wyszła Mu na spotkanie. Maria pozostała w domu.
17.TOR.PRZ.Wtedy Marta, gdy usłyszała, że idzie Jezus, wyszła Mu na spotkanie; ale Maria siedziała w domu.