Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wnidźcie w radę, a będzie rozerwana: mówcie słowo, a nie stanie się; bo z nami Bóg. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wnijdźcie w radę, a będzie rozerwana; namówcie się, a nie ostoi się; bo Bóg z nami. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Obmyślajcie plan, a będzie udaremniony; wypowiedzcie słowo, a nie ostoi się, bo Bóg jest z nami. | 4. | CYLKOW | Uradźcie radę, ale zniweczoną będzie, uknujcie zmowę, ale nie ostoi się, bo z nami Bóg! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Opracujcie plan, a będzie udaremniony. Wydajcie rozkaz, a nie nabierze mocy, albowiem z nami Bóg. | 6. | BRYTYJKA | Obmyślcie plan, lecz będzie on udaremniony, postanówcie coś – a to się nie stanie, gdyż z nami Bóg. | 7. | POZNAŃSKA | Obmyślajcie plan - spełznie na niczym! Omawiajcie sprawę - nie dojdzie do skutku! Albowiem "Bóg z nami!" | 8. | WARSZ.PRASKA | Nawet jeśli jakiś plan wymyślicie, to będzie zniweczony, kiedy nawoływać zaczniecie, nikt was nie usłucha, gdyż Bóg jest właśnie z nami. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uradźcie zamiar – lecz będzie zniweczony; uknujecie zmowę – ale się nie utrzyma, gdyż Bóg jest z nami! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obmyślcie plan - będzie daremny! Wydajcie rozkaz - nie zda się na nic! Gdyż Bóg jest z nami! |
|