1. | WUJEK.1923 | Niewiasta wdzięczna dostąpi sławy: a mocarze będą mieć bogactwa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Miła kobieta dostępuje chwały, a mocarze zdobywają bogactwa. |
4. | KRAMSTUCK | Nadobna kobieta zyska cześć, jak łupieżcy zyskają bogactwo. |
5. | CYLKOW | Niewiasta nadobna zyskuje cześć, tak jak łupieżcy zyskują bogactwo. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sławę uzyskuje powabna kobieta, majątek uzyskuje władczy mężczyzna. |
7. | BRYTYJKA | Kobieta miła zbiera zaszczyty, ta zaś, która nienawidzi uczciwości, jest ostoją hańby. Leniwi nie mają zasobów, lecz pracowici zdobywają bogactwa. |
8. | POZNAŃSKA | Niewiasta powabna dostąpi chwały, lecz ludzie dzielni zdobywają bogactwo. |
9. | WARSZ.PRASKA | [Powszechnym szacunkiem cieszy się kobieta godna miłości, samą hańbą jest kobieta złych obyczajów. Leniwi nic nie posiadają, a pracowici dochodzą do bogactw.] |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadobna niewiasta zyskuje cześć, tak jak łupieżcy zyskują bogactwo. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kobieta pełna wdzięku dochodzi do zaszczytów, a ludzie budzący respekt - do bogactwa. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kobieta pełna wdzięku dostępuje chwały, a tyrani zdobywają bogactwa. |