Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Dusza, która błogosławi, utyje: a kto upaja, i sam też upojon będzie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Człowiek szczodry będzie bogatszy, a kto innych syci, sam też będzie nasycony. | 4. | KRAMSTUCK | Dusza życzliwa bywa nasyconą, kto orzeźwia, zostaje sam orzeźwiony. | 5. | CYLKOW | Dusza dobroczynna bywa rzeźwiona, a kto napawa zostaje i sam napojony. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dusza życzliwa będzie obfitować, kto napoi drugich, dozna orzeźwienia. | 7. | BRYTYJKA | Kto jest dobroczynny, będzie wzbogacony, A kto innych pokrzepia, sam będzie pokrzepiony. | 8. | POZNAŃSKA | Dusza miłosierna będzie pokrzepiona i kto [innych] syci, sam bywa nasycony. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto innym dobrze czyni, ma pod dostatkiem wszystkiego, kto innym poda wody, sam zawsze ugasi pragnienie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dobroczynna dusza bywa rzeźwiona; a kto nasyca, bywa i sam nasycony. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ten, kto pokrzepia, sam dozna pokrzepienia, a ten, kto odświeża, sam będzie odświeżony. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Dusza, która błogosławi dozna pokrzepienia, a kto innych poi, on też będzie nawodniony. |
|