« 1Moj 50:19 1 Księga Mojżeszowa 50:20 1Moj 50:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPWyście o mnie myślili złe, a Bog to obrocił w dobre, aby mnie powyszył, jakoż ninie widzicie, a by zbawił lud mnogi.
2.WUJEK.1923Wyście o mnie złe myślili: ale Bóg obrócił to w dobre, aby mię wywyższył, tak jako teraz widzicie, a żeby wiele ludu zachował.
3.GDAŃSKA.1881Wyście złe myślili przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobre, chcąc uczynić to, co się dziś dzieje, aby zachował tak wielki lud.
4.GDAŃSKA.2017Obmyśliliście zło przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobro, żeby sprawić to, co się dziś dzieje, aby zachować tak wielki lud.
5.NEUFELD.1863Wszakże wyście obmyślili złe na mnie, a Bóg obmyślił to na dobre, aby uczynić jak dnia tego się słało, dla utrzymania licznego ludu.
6.CYLKOWJakkolwiek umyśliliście zło na mnie, Bóg umyślił to na dobre, aby sprowadzić to, co dziś się stało: aby zachować życie ludu licznego.
7.KRUSZYŃSKIWyście obmyślili przeciwko mnie zło, lecz Bóg obrócił to na dobro, według tego, co czyni po dzień dzisiejszy, aby utrzymać przy życiu lud liczny.
8.MIESESWy zamierzaliście zło przeciwko mnie, lecz Bóg obrócił to na dobre, ażeby zdziałać tak, jak dziś dnia: ażeby zachować przy życiu liczny lud.
9.TYSIĄCL.WYD5Wy niegdyś knuliście zło przeciwko mnie, Bóg jednak zamierzył to jako dobro, żeby sprawić to, co jest dzisiaj, że przeżył wielki naród.
10.BRYTYJKAWy wprawdzie knuliście zło przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobro, chcąc uczynić to, co się dziś dzieje: zachować przy życiu liczny lud.
11.POZNAŃSKAWy wprawdzie uknuliście zło przeciwko mnie, lecz Bóg obrócił to na dobro, aby stało się tak, jak się dzisiaj dzieje, aby utrzymać przy życiu wielki naród.
12.WARSZ.PRASKAWy mieliście, co prawda, wobec mnie złe zamiary, ale Bóg od początku chciał przez wasze postępowanie doprowadzić do dobra, które dziś wszyscy widzimy: oto ocalał wielki naród.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wprawdzie obmyśliliście przeciwko mnie zło to Bóg obmyślił je na dobre, aby sprowadzić to, co się dziś stało; by zachować życie licznego ludu.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITWy wprawdzie zaplanowaliście wyrządzić mi zło, Bóg jednak zaplanował przy tym dobro, by dokonać tego, co jest dziś - zachować przy życiu liczny lud!