« 4Moj 23:27 4 Księga Mojżeszowa 23:28 4Moj 23:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż wwiedzie ji na wirzch gory Fegor, ktoraż to patrzy na puszczą,
2.WUJEK.1923A gdy go zawiódł na wierzch góry Phegor, która patrzy ku puszczy,
3.GDAŃSKA.1881Tedy wiódł Balak Balaama na wierzch góry Fegor, która patrzy ku puszczy.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Balak wziął Balaama na szczyt Peor, który wznosi się nad pustynią.
5.CYLKOWI zabrał Balak Bileama na szczyt Peoru, który widnieje na równinie pustyni.
6.KRUSZYŃSKIBalak wziął Balaama na szczyt Pegor, który panuje nad pustynią.
7.MIESESBalak zabrał więc Bileama na wierzchołek Peōru, który spogląda na pustynię,
8.TYSIĄCL.WYD5Potem wziął Balak Balaama na szczyt Peor, który się wznosi nad pustynią.
9.BRYTYJKAI wziął Balak Bileama z sobą na szczyt Peor, który jest widoczny nad pustynią.
10.POZNAŃSKAWziął więc Balak Balaama na szczyt Peor, który wznosi się nad pustynią.
11.WARSZ.PRASKAI zaprowadził Balak Balaama na sam szczyt góry Peor, wznoszącej się nad całą pustynią.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Balak zabrał Bileama na szczyt Peoru, który widnieje na równinie pustyni.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITI wziął Balak Bileama na szczyt Peor, który sterczy nad pustynią.