1. | WUJEK.1923 | Jako na pomstę, jako na oddanie zagniewania nieprzyjaciołom swoim i nagrodę przeciwnikom swoim, wyspom wzajem odda. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aby według uczynków, aby według nich odpłacił popędliwością przeciwnikom swoim, aby nagrodę nieprzyjaciołom swoim, a wyspom zapłatę oddał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Według uczynków, stosownie do nich, odpłaci gniewem swoim przeciwnikom, odwetem swoim wrogom; wyspom odpłaci odwetem. |
4. | CYLKOW | Wedle zasług ściśle wypłaci, gniew wrogom Swoim, zasługę - przeciwnikom Swoim; pomorzom zasługę wypłaci. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Stosownie do uczynków odpłaci każdemu: swoim przeciwnikom gniewem, swym wrogom odwetem. <Wyspom też odpłaci odwetem>. |
6. | BRYTYJKA | Według uczynków odpłaci: swoim przeciwnikom zawziętością, swoim wrogom odpłatą, wyspom też da odpłatę. |
7. | POZNAŃSKA | Odpłaci każdemu według czynów jego: swym przeciwnikom - gniewem, swoim wrogom - odwetem. (Wyspom odwetem odpłaci). |
8. | WARSZ.PRASKA | I odda każdemu, co się mu należy, gniew okaże swym przeciwnikom, pomstę swoim wrogom. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odpłaci ściśle według uczynków gniewem dla Swoich wrogów i zarzutem dla Swoich przeciwników; odpłaci wyspom zapłatą. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odpłaci stosownie do poczynań - gniew spadnie na Jego nieprzyjaciół, odpłata spotka Jego wrogów po odległe wyspy. |