« Jan 12:21 Ewangelia Jana 12:22 Jan 12:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(12:21) Przyjdzie Filip i mówi Andrzejowi, a zaś Andrzej i Filip mówią Jesusowi.
2.WUJEK.1923Szedł Filip i powiedział Andrzejowi. A Andrzej zasię i Filip powiedzieli Jezusowi.
3.RAKOW.NTPrzychodzi Filip, i mówi Andrzejowi; A zasię Andrzej i Filip mówią Jezusowi.
4.GDAŃSKA.1881Przyszedł Filip i powiedział Andrzejowi, a Andrzej zasię i Filip powiedzieli Jezusowi.
5.GDAŃSKA.2017Filip przyszedł i powiedział Andrzejowi, a z kolei Andrzej i Filip powiedzieli Jezusowi.
6.SZCZEPAŃSKIFilip idzie i powiada Andrzejowi; Andrzej znowu wraz z Filipem <idą, i> mówią Jezusowi.
7.GRZYM1936Filip przyszedł z tem do Andrzeja i obaj Andrzej i Filip powiedzieli o tem Jezusowi.
8.DĄBR.WUL.1973Poszedł Filip i powiedział Andrzejowi, Andrzej zaś i Filip powiedzieli Jezusowi.
9.TYSIĄCL.WYD5Filip poszedł i powiedział Andrzejowi. Z kolei Andrzej i Filip poszli i powiedzieli Jezusowi.
10.BRYTYJKAPoszedł Filip i powiedział Andrzejowi, Andrzej zaś i Filip powiedzieli Jezusowi.
11.POZNAŃSKAPrzychodzi Filip i mówi to Andrzejowi. Andrzej z Filipem przychodzą i mówią o tym Jezusowi.
12.WARSZ.PRASKAPoszedł tedy Filip i powiedział to Andrzejowi, a potem obaj, Andrzej i Filip, donieśli o tym Jezusowi.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Filip podchodzi i mówi to Andrzejowi. Przychodzi Andrzej i Filip oraz mówią to Jezusowi.
14.EIB.BIBLIA.2016Filip poszedł z tym do Andrzeja, a następnie obaj przyszli do Jezusa.